Behind a closed chapel office door inside a federal women’s prison in California, a chaplain forced inmates seeking his...